สมัคร SBOBET เว็บฟุตบอล สมัครแทงบอล SBOBET เว็บพนันกีฬา

สมัคร SBOBET เว็บฟุตบอล สมัครแทงบอล SBOBET เว็บพนันกีฬาจากการศึกษาใหม่ของเรา เจ้าของที่พัก Airbnb หญิงในสหรัฐอเมริกามีรายได้น้อยกว่าเจ้าของที่พัก ชายโดยเฉลี่ยประมาณ 25% ต่อปี ซึ่งสูงกว่าช่องว่างค่าจ้างระหว่างเพศประจำปีที่รายงานโดยสำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาเล็กน้อย และเพิ่มรายได้ที่ลดลงต่อปีมากกว่า 4,000 เหรียญสหรัฐ

การวิเคราะห์ของเราพบว่าอัตราเฉลี่ยต่อคืนของที่พักของเจ้าของที่พักหญิงนั้นถูกกว่าราคาของเจ้าของที่พักชายถึง 30 ดอลลาร์

คุณสามารถฟังบทความเพิ่มเติมจาก The Conversation บรรยายโดย Noa ได้ที่นี่

อ่านการรายงานข่าวตามหลักฐาน ไม่ใช่ทวีต
สำหรับการวิจัยนี้ เราได้วิเคราะห์ข้อมูลที่นำมาจากโปรไฟล์สาธารณะของเจ้าของที่พัก 8,000 รายในเมืองต่างๆ ของสหรัฐอเมริกา เรามุ่งเน้นไปที่รายการที่มีโฮสต์เพียงแห่งเดียวและมีรายการที่ใช้งานอยู่เพียงรายการเดียว ชื่อโฮสต์ที่แต่ละโฮสต์โพสต์ในโปรไฟล์สาธารณะของพวกเขาถูกเข้ารหัสเป็นหญิงหรือชาย และไม่รวมชื่อที่ไม่คลุมเครือทางเพศ

เพื่อพิจารณารายได้ต่อปีของเจ้าของที่พัก เราได้วิเคราะห์ราคาต่อคืนของแต่ละรายการ จำนวนการเข้าพักต่อปี และระยะเวลาเข้าพักโดยเฉลี่ย นอกจากนี้เรายังพิจารณาปัจจัยอื่นๆ ที่อาจส่งผลต่อช่องว่างรายได้ เช่น จำนวนแขกที่สามารถรองรับได้ และจำนวนปีที่เจ้าของที่พักแต่ละรายใช้งานบนแพลตฟอร์ม

นอกจากนี้เรายังระบุความแตกต่างของมูลค่าทรัพย์สินระหว่างเพศโดยการดึงข้อมูลจากZillow.comเกี่ยวกับค่ามัธยฐานของบ้านในรหัสไปรษณีย์ที่แต่ละรายการตั้งอยู่

การวิเคราะห์ของเราพบว่าอัตราเฉลี่ยต่อคืนของที่พักของเจ้าของที่พักหญิงนั้นถูกกว่าราคาของเจ้าของที่พักชายถึง 30 ดอลลาร์ นอกจากนี้ เจ้าของที่พักที่เป็นผู้หญิงจองการจองน้อยกว่า และโดยทั่วไปการเข้าพักแต่ละครั้งจะรองรับแขกได้น้อยกว่า

เราพบว่าผู้หญิงมีสัดส่วนมากกว่าครึ่ง – 53% ของเจ้าบ้าน และมีคุณสมบัติที่มีคุณค่ามากกว่าเจ้าบ้านชายเล็กน้อย เราไม่พบความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างจำนวนปีที่โฮสต์หญิงและชายใช้งานบนแพลตฟอร์ม

ความแตกต่างของรายได้ดูเหมือนจะแพร่หลายมากที่สุดเมื่อเจ้าของที่พักให้เช่าบ้านทั้งหลัง แทนที่จะเสนอห้องส่วนตัวในที่พักอาศัยของตนเอง และในขณะที่ช่องว่างแคบลงหลังจากควบคุมปัจจัยหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับการลงประกาศ เช่น มูลค่าบ้านเฉลี่ย แต่รายได้ที่แตกต่างกันยังคงมีอยู่

ทำไมมันถึงสำคัญ
การวิจัยของเราให้ความกระจ่างเกี่ยวกับความจำเป็นในการเจาะลึกเพิ่มเติมว่าปัจจัยใดบ้างที่อาจส่งผลต่อความแตกต่างในด้านรายได้ระหว่างเพศ

ในสหรัฐอเมริกาพนักงานเต็มเวลาที่เป็นผู้หญิงยังคงได้รับรายได้ประมาณ 80 เซนต์สำหรับทุกๆ ดอลลาร์ที่พนักงานชายได้รับ และผู้หญิงมีฐานะยากจนมากกว่าผู้ชาย การขาดแคลนรายได้นี้ยังส่งผลกระทบต่อเด็กหลายล้านคน เนื่องจากตามข้อมูลของสำนักงานสำรวจสำมะโนประชากร ประมาณ1 ใน 4 ครอบครัวที่มีผู้หญิงเป็นหัวหน้ามีฐานะยากจน เมื่อเทียบกับเพียง 1 ใน 10 ที่มีผู้ชายเป็นหัวหน้า

สาเหตุหลายประการที่ทำให้เกิดช่องว่างค่าจ้าง: ผู้หญิงมีแนวโน้มมากกว่าผู้ชายในการเลือกงานที่ต้องใช้เวลาทำงานน้อยกว่าหรือให้ความยืดหยุ่นในการจัดตารางเวลา ชั่วโมงการทำงานที่สั้นลงและความยืดหยุ่นในการจัดตารางเวลาเหมาะสำหรับพนักงานที่มีภาระผูกพันที่บ้านมากกว่า อย่างไรก็ตาม งานเหล่านี้มักจะได้รับค่าตอบแทนต่ำกว่า

อย่างไรก็ตาม เจ้าของที่พัก Airbnb สามารถควบคุมกำหนดการและการจองที่พักได้อย่างเต็มที่ และเจ้าของที่พักที่เป็นผู้หญิงก็เป็นผู้กำหนดราคาเอง ดังนั้นการขาดความยืดหยุ่นในการกำหนดเวลาจึงไม่ควรเป็นปัจจัยสำคัญในการอธิบายว่าทำไมผู้หญิงจึงมีรายได้น้อยกว่าผู้ชายบนแพลตฟอร์ม

อะไรยังไม่รู้
สิ่งที่สำคัญที่สุดที่ไม่ทราบในการวิจัยสาขานี้คือ ผู้หญิงทราบหรือไม่ว่าตนเสนอราคาที่ต่ำกว่าผู้ชายหรือไม่

การสำรวจว่ามีความแตกต่างของรายได้ตามเพศบนแพลตฟอร์มการบริการอื่นๆ ด้วย เช่น Vrbo หรือโฮมสเตย์หรือไม่ อาจให้ข้อมูลเชิงลึกใหม่ๆ

นอกจากนี้ ยังไม่ชัดเจนว่าหรือเพราะเหตุใดเจ้าของที่พักชายและหญิงจึงใช้แนวทางที่แตกต่างกันในการกำหนดราคา Airbnb แม้ว่างานวิจัยอื่นๆ จะแนะนำเบาะแสบางประการก็ตาม การศึกษาในปี 2550 พบว่าเมื่อเปรียบเทียบกับผู้หญิง ผู้ชาย จะเจรจาต่อรองเพื่อให้ได้เงินที่สูง กว่าในสถานการณ์การเจรจาต่อรอง และการศึกษาความแตกต่างระหว่างเพศในการกำหนดค่าธรรมเนียมวิชาชีพในปี 2009 พบว่าผู้หญิงมักจะเรียกเก็บเงินค่าบริการเดียวกันน้อยกว่าผู้ชาย เพราะมีแนวโน้มที่จะให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ต่อลูกค้ามากกว่าซึ่งอาจทำให้พวกเขาคิดราคาที่ต่ำกว่าได้ ในฐานะ แพทย์ ระบบทางเดินหายใจและ แพทย์ดูแลผู้ป่วยวิกฤติที่รักษาผู้ป่วยโรคปอด เราได้ยินผู้ป่วยจำนวนมากที่หายจากโรคโควิด-19 บอกเราเรื่องนี้แม้จะเป็นเดือนหลังจากการวินิจฉัยเบื้องต้น แม้ว่าพวกเขาอาจรอดพ้นจากช่วงการเจ็บป่วยที่คุกคามถึงชีวิตได้มากที่สุด แต่พวกเขาก็ยังไม่สามารถกลับไปสู่ระดับพื้นฐานก่อนการแพร่ระบาดของโควิด-19 ได้ โดยต้องดิ้นรนกับกิจกรรมต่างๆ ตั้งแต่การออกกำลังกายหนักๆ ไปจนถึงการซักผ้า

ผลกระทบที่ยืดเยื้อเหล่านี้เรียกว่าโควิดระยะยาวส่งผลกระทบต่อผู้ใหญ่ชาวอเมริกันมากถึง 1 ใน 5 ที่ได้รับ การวินิจฉัยว่าเป็นโควิด-19 โควิดระยะยาวรวมถึงอาการที่หลากหลายเช่น หมอกในสมอง เหนื่อยล้า ไอ และหายใจลำบาก อาการเหล่านี้อาจเป็นผลมาจากความเสียหายหรือทำงานผิดปกติของระบบอวัยวะหลายระบบและการทำความเข้าใจสาเหตุของโรคโควิดที่ยาวนานถือเป็นงานวิจัยที่มุ่งเน้นเป็นพิเศษของฝ่ายบริหารของไบเดน-แฮร์ริส

ปัญหาการหายใจไม่ ได้ทั้งหมดเกี่ยวข้องกับปอด แต่ในหลายกรณีปอดจะได้รับผลกระทบ การดูการทำงานพื้นฐานของปอดและวิธีที่ปอดได้รับผลกระทบจากโรคอาจช่วยชี้แจงสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับผู้ป่วยบางรายหลังการติดเชื้อโควิด-19

บทวิเคราะห์โลกจากผู้เชี่ยวชาญ
การทำงานของปอดเป็นปกติ
หน้าที่หลักของปอดคือการนำอากาศที่มีออกซิเจนเข้าสู่ร่างกายและขับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ออกมา เมื่ออากาศไหลเข้าสู่ปอด อากาศจะถูกพาเข้ามาใกล้กับเลือด โดยที่ออกซิเจนจะกระจายเข้าสู่ร่างกายและคาร์บอนไดออกไซด์จะกระจายออกไป

ปอดนำออกซิเจนเข้าและคาร์บอนไดออกไซด์ออกจากร่างกาย
กระบวนการนี้ฟังดูง่าย แต่ต้องอาศัยการประสานกันเป็นพิเศษของการไหลของอากาศ หรือการระบายอากาศ และการไหลเวียนของเลือด หรือการไหลเวียนของเลือด ทางเดินหายใจของคุณ มีมากกว่า 20 แผนกเริ่มตั้งแต่หลอดลมหลักหรือหลอดลม ไปจนถึงบอลลูนเล็กๆ ที่ปลายทางเดินหายใจเรียกว่าถุงลม ซึ่งอยู่ใกล้ชิดกับหลอดเลือดของคุณ

เมื่อโมเลกุลของออกซิเจนลงไปจนสุดปลายทางเดินหายใจ จะมีถุงลมเล็กๆ เหล่านี้อยู่ประมาณ300 ล้านถุงที่อาจเข้าไปเข้าไปได้ โดยมีพื้นที่ผิวรวมกว่า 1,000 ตารางฟุต (100 ตารางเมตร)ซึ่งเป็นที่เกิดการแลกเปลี่ยนก๊าซ .

การจับคู่อัตราการช่วยหายใจและการกระจายของเลือดเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการทำงานของปอดขั้นพื้นฐาน และความเสียหายที่ใดก็ได้ตลอดทางเดินหายใจอาจทำให้หายใจลำบากได้หลายวิธี

สิ่งกีดขวาง – การไหลเวียนของอากาศลดลง
โรคปอดรูปแบบหนึ่งคือการขัดขวางการไหลเวียนของอากาศเข้าและออกจากร่างกาย

สาเหตุทั่วไปสองประการของความบกพร่องเช่นนี้ ได้แก่ โรคปอดอุดกั้นเรื้อรังและโรคหอบหืด ในโรคเหล่านี้ ทางเดินหายใจตีบตันเนื่องจากความเสียหายจากการสูบบุหรี่ ซึ่งเป็นเรื่องปกติในโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง หรือการอักเสบจากภูมิแพ้ ซึ่งพบได้บ่อยในโรคหอบหืด ไม่ว่าในกรณีใด ผู้ป่วยจะประสบปัญหาในการเป่าลมออกจากปอด

นักวิจัยได้สังเกตเห็นการอุดตันของการ ไหลเวียนของอากาศอย่างต่อเนื่องในผู้ป่วยบางรายที่หายจากโรคโควิด-19 โดยทั่วไปภาวะนี้จะรักษาได้ด้วยเครื่องพ่นยาที่ช่วยเปิดทางเดินหายใจ การรักษาดังกล่าวอาจเป็นประโยชน์ในขณะที่ฟื้นตัวจากโควิด-19

ข้อจำกัด – ปริมาตรปอดลดลง
โรคปอดอีกรูปแบบหนึ่งเรียกว่าข้อจำกัดหรือความยากลำบากในการขยายปอด การจำกัดจะลดปริมาตรของปอดและปริมาณอากาศที่ปอดสามารถรับเข้าไปได้ในเวลาต่อมา การจำกัดมักเป็นผลมาจากการก่อตัวของเนื้อเยื่อแผลเป็นหรือที่เรียกว่าพังผืดในปอดเนื่องจากการบาดเจ็บ

พังผืดทำให้ผนังถุงลมหนาขึ้น ซึ่งทำให้การแลกเปลี่ยนก๊าซกับเลือดทำได้ยากขึ้น แผลเป็นประเภทนี้สามารถเกิดขึ้นได้ในโรคปอดเรื้อรัง เช่นโรคปอดเรื้อรังที่ไม่ทราบสาเหตุหรือเป็นผลจากความเสียหายของปอดอย่างรุนแรงในสภาวะที่เรียกว่ากลุ่มอาการหายใจลำบากเฉียบพลันหรือ ARDS

ผู้ให้บริการด้านสุขภาพทดสอบหมวกกันน็อคระบายอากาศกับคนไข้
ผู้ป่วยที่มีอาการหายใจลำบากเฉียบพลันเนื่องจากโควิด-19 อาจได้รับการรักษาด้วยหมวกกันน็อคที่ให้ออกซิเจน ช่วยลดความจำเป็นในการใส่ท่อช่วยหายใจ กีเยร์โม เลกาเรีย/สตริงเกอร์ ผ่าน Getty Images News
ARDS อาจเกิดจากการบาดเจ็บที่เกิดในปอด เช่น โรคปอดบวม หรือโรคร้ายแรงในอวัยวะอื่นๆ เช่น ตับอ่อนอักเสบ ผู้ป่วยประมาณ 25% ที่หายจาก ARDS มีโรคปอดที่มีข้อจำกัด

นักวิจัยยังพบว่าผู้ป่วยที่หายจากโรคโควิด-19โดยเฉพาะผู้ที่มีโรคร้ายแรงอาจเป็นโรคปอดที่มีข้อจำกัดได้ในภายหลัง ผู้ป่วยโรคโควิด-19 ที่ต้องใช้เครื่องช่วยหายใจอาจมีอัตราการฟื้นตัวใกล้เคียงกับผู้ที่ต้องใช้เครื่องช่วยหายใจสำหรับอาการอื่นๆ ยังไม่ทราบการฟื้นตัวของการทำงานของปอดในระยะยาวในผู้ป่วยเหล่านี้ ยารักษาโรคปอดที่ เกิดจากเชื้อไฟโบรติกหลังโควิด-19 กำลังอยู่ในระหว่างการทดลองทางคลินิก

การไหลเวียนโลหิตบกพร่อง – การไหลเวียนของเลือดลดลง
ในที่สุด แม้ว่าการไหลเวียนของอากาศและปริมาตรปอดจะไม่ได้รับผลกระทบ ปอดก็ไม่สามารถทำงานได้อย่างสมบูรณ์ หากการไหลเวียนของเลือดไปยังถุงลมซึ่งเป็นจุดที่มีการแลกเปลี่ยนก๊าซเกิดขึ้นบกพร่อง

โควิด-19 มีความเกี่ยวข้องกับ ความ เสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของลิ่มเลือด หากลิ่มเลือดเดินทางไปที่ปอด อาจทำให้เกิดลิ่มเลือดอุดตันในปอด ที่เป็นอันตรายถึงชีวิตได้ ซึ่งจำกัดการไหลเวียนของเลือดไปยังปอด

แผนภาพแสดงถุงลมและการแลกเปลี่ยนก๊าซ โดยที่ออกซิเจนจะกระจายเข้าสู่กระแสเลือดและคาร์บอนไดออกไซด์จะกระจายออกไป
ถุงลมของปอดเป็นที่ที่ออกซิเจนกระจายเข้าสู่กระแสเลือดและคาร์บอนไดออกไซด์กระจายออกไป ttsz/iStock ผ่าน Getty Images Plus
ในระยะยาว ลิ่มเลือดอาจทำให้เกิดปัญหาเรื้อรังเกี่ยวกับการไหลเวียนของเลือดไปยังปอด ซึ่งเป็นภาวะที่เรียกว่าความดันโลหิตสูงในปอดลิ่มเลือดอุดตันเรื้อรังหรือ CTEPH มีเพียง0.5% ถึง 3% ของผู้ป่วยที่เป็นโรคหลอดเลือดอุดตันที่ปอดด้วยเหตุผลอื่นนอกเหนือจากโควิด-19 เท่านั้นที่ยังคงเกิดปัญหาเรื้อรังนี้ อย่างไรก็ตาม มีหลักฐานว่าการติดเชื้อไวรัสโควิด-19 อย่างรุนแรงสามารถทำลายหลอดเลือดของปอดได้โดยตรง และทำให้การไหลเวียนของเลือดลดลงในระหว่างการฟื้นตัว

อะไรต่อไป?
ปอดสามารถทำงานได้อย่างเหมาะสมน้อยลงในสามวิธีทั่วไปนี้ และโควิด-19 ก็สามารถนำไปสู่ทั้งหมดได้ นักวิจัยและแพทย์ยังคงค้นหาวิธีที่ดีที่สุดในการรักษาความเสียหายของปอดในระยะยาวซึ่งพบได้ในโรคโควิดระยะยาว

สำหรับแพทย์ การติดตามผู้ป่วยที่หายจากโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 อย่างใกล้ชิด โดยเฉพาะผู้ที่มีอาการต่อเนื่อง อาจทำให้วินิจฉัยโรคติดเชื้อได้เร็วยิ่งขึ้น กรณีที่รุนแรงของ COVID-19 สัมพันธ์กับอัตราที่สูงขึ้นของ COVID- 19 ปัจจัยเสี่ยงอื่นๆสำหรับการพัฒนาของโรคโควิดระยะยาว ได้แก่ โรคเบาหวานประเภท 2 ที่มีอยู่แล้ว การมีอยู่ของอนุภาคไวรัสในเลือดหลังการติดเชื้อครั้งแรก และการทำงานของระบบภูมิคุ้มกันผิดปกติบางประเภท

สำหรับนักวิจัย โควิดระยะยาวเป็นโอกาสที่จะศึกษากลไกที่ซ่อนอยู่ว่าภาวะต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับปอดซึ่งเป็นผลมาจากการติดเชื้อโควิด-19 พัฒนาขึ้นอย่างไร การเปิดเผยกลไกเหล่านี้จะช่วยให้นักวิจัยสามารถพัฒนาวิธีการรักษาแบบกำหนดเป้าหมายเพื่อเร่งการฟื้นตัว และทำให้ผู้ป่วยรู้สึกและหายใจเหมือนตัวเองก่อนเกิดโรคระบาดมากขึ้นอีกครั้ง

ในระหว่างนี้ ทุกคนสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับการฉีดวัคซีนที่แนะนำและใช้มาตรการป้องกันเช่น สุขอนามัยของมือที่ดี และการสวมหน้ากากตามความเหมาะสม ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2021 ผู้เชี่ยวชาญเริ่มกังวลเกี่ยวกับโอกาสที่จะเกิดโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 และไข้หวัดใหญ่ “แฝดสอง”โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการยกเลิกมาตรการจำกัดโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 และหน้ากากอนามัยก็เริ่มหลุดออกมา โชคดีที่สถานการณ์เลวร้ายที่สุดไม่สามารถทนได้ เนื่องจากตัวเลขไข้หวัดใหญ่ในฤดูกาล 2021-2022 ไม่ได้กลับไปสู่ระดับก่อนเกิดโรคระบาด อย่างไรก็ตาม ความเป็นไปได้ของ “โรคแฝด” ไม่ได้เกิดขึ้นจากการคาดการณ์ในฤดูไข้หวัดใหญ่ที่กำลังจะมาถึง

ฤดูกาลของไข้หวัดใหญ่เป็นเรื่องยากที่จะคาดเดาได้ เนื่องจากคนส่วนใหญ่เดินทางอีกครั้ง โรงเรียนเปิด ยกเลิกคำสั่งให้สวมหน้ากาก และคนงานกลับมาที่ออฟฟิศ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผู้คนจะต้องสัมผัสกับเชื้อโรคที่ได้รับการปกป้องมากขึ้นในช่วงสองปีครึ่งที่ผ่านมา

นอกจากนี้ อัตราวัคซีนไข้หวัดใหญ่ได้ลดลงในช่วงที่มีการระบาดใหญ่ซึ่งบ่งชี้ว่าชาวอเมริกันอาจเลิกนิสัยในการฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่เป็นประจำทุกปี

การจับคู่ช็อต
หลายคนยังสงสัยว่าพวกเขาสามารถหรือควรได้รับทั้งยากระตุ้นโควิด-19 ที่อัปเดตและวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ในเวลาเดียวกันหรือไม่ ข่าวดีก็คือใช่ ปลอดภัยสำหรับทั้งผู้ใหญ่และเด็กอายุ 12 ปีขึ้นไปที่มีสิทธิ์รับวัคซีนกระตุ้นโควิด-19 ที่อัปเดตเพื่อรับวัคซีนเหล่านี้พร้อมกัน

การศึกษาเมื่อเร็วๆ นี้พบว่าผลข้างเคียงที่พบบ่อยจากวัคซีน เช่น ความเจ็บปวดบริเวณที่ฉีดเกิดขึ้นในอัตราที่สูงกว่าเล็กน้อยเมื่อมีคนได้รับวัคซีนไข้หวัดใหญ่และวัคซีนป้องกันโควิด-19 พร้อมกัน แทนที่จะได้รับเพียงยากระตุ้นโควิด-19 เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ปฏิกิริยาเหล่านั้น รวมถึงความเหนื่อยล้าและปวดศีรษะ อาการไม่รุนแรงและหายไปภายในหนึ่งหรือสองวัน

คุณไม่จำเป็นต้องฉีดวัคซีนแยกกันสองครั้ง ตราบใดที่คุณถึงกำหนดฉีดวัคซีนป้องกันโควิด-19 ครั้งถัดไป อย่างไรก็ตาม ฉันไม่แนะนำให้รอฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ หากคุณยังไม่ถึงกำหนดรับการฉีดวัคซีนป้องกันเชื้อโควิด-19 ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคแนะนำให้ทุกคนได้รับวัคซีนไข้หวัดใหญ่ภายในสิ้นเดือนตุลาคม แต่ถ้าคุณพลาดกำหนดเวลาดังกล่าว ย่อมดีกว่าไม่ได้รับวัคซีนเลยในฤดูกาลนี้

ชุมชนก็มีความสำคัญเช่นกัน
การได้รับวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่และโรคโควิด-19 ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับสุขภาพของคุณเองเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับสุขภาพของครอบครัวและชุมชนด้วย ชุมชนที่มีอัตราการฉีดวัคซีนสูงกว่าจะมีโอกาสแพร่กระจายไวรัสน้อยลง

โปรดทราบว่าคนจำนวนมากไม่สามารถฉีดวัคซีนได้เนื่องจากมีระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอหรืออยู่ระหว่างการรักษา อาศัยคนรอบข้างคอยปกป้อง แม้ว่าบุคคลหนึ่งอาจมีอาการไม่รุนแรงหากติดเชื้อไข้หวัดใหญ่หรือโควิด-19 แต่ก็สามารถแพร่เชื้อไวรัสไปยังผู้อื่นที่อาจป่วยหนักได้ เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะคาดเดาว่าผู้คนจะมีปฏิกิริยาอย่างไรหากป่วย การได้รับวัคซีนไข้หวัดใหญ่และวัคซีนป้องกันโควิด-19 จึงเป็นกลยุทธ์การป้องกันที่ดีที่สุด ลองนึกภาพสถานการณ์ต่อไปนี้ เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น พนักงานออฟฟิศคนหนึ่งตอบและได้ยินเจ้านายบอกเขาด้วยความตื่นตระหนกว่าเธอลืมโอนเงินให้ผู้รับเหมารายใหม่ก่อนที่เธอจะออกไปทำงานวันนั้นและต้องการให้เขาทำ เธอให้ข้อมูลการโอนเงินแก่เขา และเมื่อโอนเงินแล้ว วิกฤติก็หมดไป

คนงานนั่งบนเก้าอี้ หายใจเข้าลึกๆ และมองดูเจ้านายเดินเข้าประตูไป เสียงปลายสายไม่ใช่เจ้านายของเขา ในความเป็นจริงมันไม่ใช่มนุษย์ด้วยซ้ำ เสียงที่เขาได้ยินนั้นเป็นเสียงแบบ Deepfake ซึ่งเป็นตัวอย่างเสียงที่สร้างโดยเครื่องจักรซึ่งออกแบบมาให้ฟังดูเหมือนเจ้านายของเขาทุกประการ

การโจมตีเช่นนี้โดยใช้เสียงที่บันทึกไว้ได้เกิดขึ้นแล้วและเสียงการสนทนาแบบ Deepfake อาจอยู่ไม่ไกล

Deepfakes ทั้งเสียงและวิดีโอเกิดขึ้นได้เมื่อมีการพัฒนาเทคโนโลยีการเรียนรู้ของเครื่องที่ซับซ้อนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเท่านั้น Deepfakes ได้นำมาซึ่งความไม่แน่นอนในระดับใหม่เกี่ยวกับสื่อดิจิทัล เพื่อตรวจจับ Deepfakes นักวิจัยหลายคนได้หันมาวิเคราะห์สิ่งที่มองเห็น ซึ่งได้แก่ ข้อบกพร่องเล็กๆ น้อยๆ และความไม่สอดคล้องกัน ซึ่งพบในDeepfakes ในวิดีโอ

นี่ไม่ใช่มอร์แกน ฟรีแมน แต่ถ้าคุณไม่ได้รับการบอกกล่าว คุณจะรู้ได้อย่างไร?
การปลอมแปลงเสียงอาจเป็นภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่กว่า เนื่องจากผู้คนมักสื่อสารด้วยวาจาโดยไม่ต้องใช้วิดีโอ เช่น ผ่านทางโทรศัพท์ วิทยุ และการบันทึกเสียง การสื่อสารด้วยเสียงเพียงอย่างเดียวเหล่านี้ช่วยเพิ่มความเป็นไปได้อย่างมากสำหรับผู้โจมตีในการใช้ Deepfakes

ในการตรวจจับเสียงที่ล้ำลึกเราและเพื่อนร่วมงานวิจัยของเราที่มหาวิทยาลัยฟลอริดาได้พัฒนาเทคนิคที่ใช้วัดความแตกต่างไดนามิกของเสียงและของไหลระหว่างตัวอย่างเสียงที่สร้างขึ้นโดยผู้พูดของมนุษย์กับตัวอย่างเสียงที่สังเคราะห์โดยคอมพิวเตอร์

เสียงออร์แกนิกกับเสียงสังเคราะห์
มนุษย์เปล่งเสียงโดยการบังคับอากาศไปเหนือโครงสร้างต่างๆ ของระบบเสียง รวมถึงเส้นเสียง ลิ้น และริมฝีปาก ด้วยการจัดเรียงโครงสร้างเหล่านี้ใหม่ คุณจะปรับเปลี่ยนคุณสมบัติทางเสียงของระบบเสียงของคุณ ทำให้คุณสามารถสร้างเสียงหรือหน่วยเสียงที่แตกต่างกันได้มากกว่า 200 เสียง อย่างไรก็ตาม กายวิภาคศาสตร์ของมนุษย์โดยพื้นฐานแล้วจำกัดพฤติกรรมทางเสียงของหน่วยเสียงต่างๆ เหล่านี้ ส่งผลให้มีช่วงเสียงที่ถูกต้องค่อนข้างน้อยสำหรับหน่วยเสียงแต่ละหน่วย

อวัยวะเสียงของคุณทำงานอย่างไร
ในทางตรงกันข้าม audio deepfakes ถูกสร้างขึ้นโดยการอนุญาตให้คอมพิวเตอร์ฟังการบันทึกเสียงของผู้พูดที่เป็นเป้าหมายเป็นอันดับแรก คอมพิวเตอร์อาจต้องฟังเสียงเพียง 10 ถึง 20 วินาที ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับเทคนิคที่ ใช้ เสียงนี้ใช้เพื่อดึงข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของเสียงของเหยื่อ

ผู้โจมตีเลือกวลีสำหรับ Deepfake เพื่อพูด จากนั้นใช้อัลกอริธึมการแปลงข้อความเป็นคำพูดที่ได้รับการแก้ไข เพื่อสร้างตัวอย่างเสียงที่ดูเหมือนเหยื่อกำลังพูดวลีที่เลือก กระบวนการสร้างตัวอย่างเสียง Deepfake เดียวนี้สามารถทำได้ภายในเวลาไม่กี่วินาที ซึ่งอาจทำให้ผู้โจมตีมีความยืดหยุ่นเพียงพอในการใช้เสียง Deepfake ในการสนทนา

การตรวจจับเสียงที่ล้ำลึก
ขั้นตอนแรกในการแยกแยะคำพูดที่สร้างโดยมนุษย์จากคำพูดที่สร้างโดย Deepfakes คือการทำความเข้าใจวิธีจำลองระบบเสียงด้วยเสียง โชคดีที่นักวิทยาศาสตร์มีเทคนิคในการประมาณว่าคนหรือบางคน เช่นไดโนเสาร์จะมีเสียงเป็นอย่างไรโดยอาศัยการวัดทางกายวิภาคของระบบเสียงของมัน

เราทำตรงกันข้าม ด้วยการสลับเทคนิคเดียวกันหลายๆ อย่างนี้ เราจึงสามารถแยกเสียงโดยประมาณของผู้พูดในระหว่างช่วงหนึ่งของคำพูดได้ สิ่งนี้ทำให้เราสามารถมองดูกายวิภาคของผู้พูดที่สร้างตัวอย่างเสียงได้อย่างมีประสิทธิภาพ

แผนภาพเส้นแสดงจุดโฟกัสสองจุด จุดหนึ่งกว้างกว่าและแปรผันได้มากกว่าอีกจุดหนึ่ง
เสียง Deepfaked มักส่งผลให้เกิดการสร้างระบบเสียงขึ้นมาใหม่ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับหลอดดื่มมากกว่าระบบเสียงร้องทางชีวภาพ โลแกน บลู และคณะ , CC BY-ND
จากจุดนี้ เราตั้งสมมติฐานว่าตัวอย่างเสียง Deepfake จะไม่ถูกจำกัดด้วยข้อจำกัดทางกายวิภาคแบบเดียวกับที่มนุษย์มี กล่าวอีกนัยหนึ่ง การวิเคราะห์ตัวอย่างเสียงที่ปลอมแปลงเป็นการจำลองรูปร่างของเส้นเสียงที่ไม่มีอยู่ในมนุษย์

ผลการทดสอบของเราไม่เพียงแต่ยืนยันสมมติฐานของเราเท่านั้น แต่ยังเผยให้เห็นสิ่งที่น่าสนใจอีกด้วย เมื่อแยกการประมาณค่าทางเดินเสียงออกจากเสียง Deepfake เราพบว่าการประมาณค่าดังกล่าวมักไม่ถูกต้องอย่างน่าตลกขบขัน ตัวอย่างเช่น เป็นเรื่องปกติที่เสียง Deepfake จะส่งผลให้เกิดเส้นเสียงที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางสัมพัทธ์และความสม่ำเสมอเท่ากันกับหลอดดื่ม ตรงกันข้ามกับเส้นเสียงของมนุษย์ซึ่งมีความกว้างกว่ามากและมีรูปร่างที่แปรผันมากกว่า

การตระหนักรู้นี้แสดงให้เห็นว่าเสียง Deepfake แม้จะโน้มน้าวใจผู้ฟังที่เป็นมนุษย์ แต่ก็ยังห่างไกลจากการแยกแยะจากคำพูดที่มนุษย์สร้างขึ้น การประมาณลักษณะทางกายวิภาคที่รับผิดชอบในการสร้างคำพูดที่สังเกตได้ ทำให้สามารถระบุได้ว่าเสียงนั้นถูกสร้างขึ้นโดยบุคคลหรือคอมพิวเตอร์

ทำไมเรื่องนี้ถึงสำคัญ
โลกปัจจุบันถูกกำหนดโดยการแลกเปลี่ยนสื่อและข้อมูลทางดิจิทัล ทุกอย่างตั้งแต่ข่าวสาร ความบันเทิง ไปจนถึงการสนทนากับคนที่คุณรัก มักเกิดขึ้นผ่านการแลกเปลี่ยนทางดิจิทัล แม้แต่ในวัยเด็ก วิดีโอและเสียงแบบ Deepfake ยังบ่อนทำลายความเชื่อมั่นของผู้คนในการแลกเปลี่ยนเหล่านี้ และจำกัดความมีประโยชน์ของพวกเขาอย่างมีประสิทธิภาพ

หากโลกดิจิทัลยังคงเป็นทรัพยากรที่สำคัญสำหรับข้อมูลในชีวิตของผู้คน เทคนิคที่มีประสิทธิภาพและปลอดภัยในการกำหนดแหล่งที่มาของตัวอย่างเสียงถือเป็นสิ่งสำคัญ ผู้คนสำรวจพื้นผิวดาวอังคารมานานกว่า 50 ปี จากข้อมูลของสำนักงานกิจการอวกาศแห่งสหประชาชาติ นานาประเทศได้ส่งวัตถุที่มนุษย์สร้างขึ้น 18 ชิ้นไปยังดาวอังคารในภารกิจ 14 ภารกิจที่แยกจากกัน ภารกิจเหล่านี้จำนวนมากยังคงดำเนินต่อไป แต่ตลอดหลายทศวรรษของการสำรวจดาวอังคาร มนุษยชาติได้ทิ้งเศษซากไว้มากมายบนพื้นผิวโลก

ฉันเป็นนักวิจัยหลังปริญญาเอกที่ศึกษาวิธีติดตามยานสำรวจดาวอังคารและดวงจันทร์ ในช่วงกลางเดือนสิงหาคม 2022 NASA ยืนยันว่ายานสำรวจดาวอังคาร Perseverance ได้พบเห็นขยะชิ้นหนึ่งถูกทิ้งระหว่างการลงจอด ซึ่งคราวนี้เป็นตาข่ายที่พันกันยุ่งวุ่นวาย และนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่นักวิทยาศาสตร์พบขยะบนดาวอังคาร นั่นเป็นเพราะมีจำนวนมากที่นั่น

วัตถุโลหะทรงกลมสีขาวที่ถูกทุบบนพื้นผิวดาวอังคาร
ยานอวกาศทุกลำที่ลงจอดบนดาวอังคารจะปล่อยอุปกรณ์อย่างเช่นเกราะป้องกันนี้ออกระหว่างทางไปยังพื้นผิวดาวอังคาร NASA/JPL-คาลเทค
เศษซากมาจากไหน?
เศษบนดาวอังคารมาจากแหล่งที่มาหลักสามแหล่ง ได้แก่ ฮาร์ดแวร์ที่ถูกทิ้ง ยานอวกาศที่ไม่ได้ใช้งาน และยานอวกาศที่ตก

ทุกภารกิจสู่พื้นผิวดาวอังคารจำเป็นต้องมีโมดูลที่ปกป้องยานอวกาศ โมดูลนี้ประกอบด้วยแผงป้องกันความร้อนเมื่อยานแล่นผ่านชั้นบรรยากาศของโลก รวมถึงร่มชูชีพและอุปกรณ์ลงจอดเพื่อให้สามารถลงจอดได้อย่างนุ่มนวล

อย่าปล่อยให้ตัวเองหลงทาง ทำความเข้าใจปัญหาด้วยความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ
ยานจะทิ้งชิ้นส่วนของโมดูลในขณะที่มันตกลงมา และชิ้นส่วนเหล่านี้สามารถลงจอดในตำแหน่งต่างๆ บนพื้นผิวโลกได้ อาจมีแผงป้องกันความร้อนด้านล่างในที่หนึ่งและมีร่มชูชีพในอีกที่หนึ่ง เมื่อเศษซากนี้ตกลงสู่พื้น มันสามารถแตกเป็นชิ้นเล็กๆ ได้ ดังที่เกิดขึ้นระหว่างยาน Perseverance ลงจอดในปี 2021 ชิ้นส่วนเล็กๆ เหล่านี้สามารถปลิวไปรอบๆ ได้เนื่องจากลมของดาวอังคาร

ตาข่ายเล็กๆ ที่พันกันบนพื้นผิวดาวอังคาร
รถแลนด์โรเวอร์ Perseverance ได้พบตาข่ายชิ้นนี้เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2565 เป็นเวลากว่าหนึ่งปีหลังจากลงจอดบนดาวอังคาร NASA/JPL-คาลเทค
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีการพบขยะเป่าลมขนาดเล็กจำนวนมาก เหมือนกับวัสดุตาข่ายที่พบเมื่อเร็วๆ นี้ เมื่อต้นปี ในวันที่ 13 มิถุนายน 2022 รถแลนด์โรเวอร์ Perseverance ได้พบผ้าห่มระบายความร้อนขนาดใหญ่แวววาวติดอยู่ในหินบางก้อนห่างจากจุดจอด 2 กม. ทั้งCuriosity ในปี 2012และOpportunity ในปี 2005ก็พบเศษซากจากยานลงจอดเช่นกัน

ภาพถ่ายสามภาพแสดงเขม่าดำและเศษซากจากด้านบน
ยานลงจอด Schiaparelli ขององค์การอวกาศยุโรป ตกลงบนพื้นผิวดาวอังคารในปี 2559 ดังที่เห็นในรูปถ่ายของจุดตกที่ถ่ายโดย Mars Reconnaissance Orbiter ของ NASA NASA/JPL-คาลเทค/มหาวิทยาลัย ของรัฐแอริโซนา
ยานอวกาศที่ตายแล้วและตก
ยานอวกาศที่ไม่ได้ใช้งานทั้ง 9 ลำบนพื้นผิวดาวอังคารประกอบกันเป็นเศษซากประเภทต่อไป ยานเหล่านี้ได้แก่ ยานลงจอด Mars 3, ยานลงจอด Mars 6, ยานไวกิ้ง 1, ยานไวกิ้ง 2, ยานสำรวจ Sojourner, ยานลงจอด Beagle 2 ที่สูญหายไปก่อนหน้านี้, ยานลงจอดPhoenix , Spirit rover และยานอวกาศที่เสียชีวิตล่าสุด นั่นคือ Opportunity rover ส่วนใหญ่ไม่บุบสลาย สิ่งเหล่านี้อาจถือเป็นโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ได้ดีกว่าขยะ

การสึกหรอส่งผลต่อทุกสิ่งบนพื้นผิวดาวอังคาร ล้ออลูมิเนียมของ Curiosity บางส่วนหักออกและสันนิษฐานว่ากระจัดกระจายไปตามเส้นทางของรถแลนด์โรเวอร์ ครอกบางส่วนมีจุดมุ่งหมาย โดย Perseverance ได้ทิ้งสว่านลงบนพื้นผิวในเดือนกรกฎาคม 2021 ทำให้สามารถสลับกับชิ้นส่วนใหม่ที่บริสุทธิ์เพื่อให้สามารถเก็บตัวอย่างต่อไปได้

ภาพถ่ายล้อของรถแลนด์โรเวอร์ Curiosity ที่มีรูมองเห็นได้
ล้อของรถ Curiosity Rover ได้รับความเสียหายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โดยเหลือเศษอะลูมิเนียมไว้เล็กน้อย NASA/JPL-คาลเทค
ยานอวกาศที่ตกและชิ้นส่วนของยานอวกาศเป็นอีกหนึ่งแหล่งขยะที่สำคัญ ยานอวกาศอย่างน้อยสองลำตก และอีกสี่ลำขาดการติดต่อก่อนหรือหลังลงจอด การลงสู่พื้นผิวโลกอย่างปลอดภัยถือเป็นส่วนที่ยากที่สุดในภารกิจลงจอด บน ดาวอังคาร และมันไม่ได้จบลงด้วยดีเสมอไป

เมื่อคุณรวมมวลของยานอวกาศทั้งหมดที่เคยส่งไปยังดาวอังคาร คุณจะมีน้ำหนักประมาณ 22,000 ปอนด์ (9979 กิโลกรัม) ลบน้ำหนักของยานที่ปฏิบัติการอยู่บนพื้นผิว – 6,306 ปอนด์ (2,860 กิโลกรัม) – และคุณจะเหลือเศษมนุษย์ 15,694 ปอนด์ (7,119 กิโลกรัม) บนดาวอังคาร

ทำไมขยะถึงมีความสำคัญ?
ปัจจุบัน ความกังวลหลักที่นักวิทยาศาสตร์มีเกี่ยวกับขยะบนดาวอังคารคือความเสี่ยงที่จะเกิดขึ้นกับภารกิจในปัจจุบันและอนาคต ทีม Perseverance กำลังบันทึกเศษซากทั้งหมดที่พวกเขาพบ และตรวจสอบเพื่อดูว่ามีเศษใดที่อาจปนเปื้อนตัวอย่างที่รถแลนด์โรเวอร์เก็บมาหรือไม่ วิศวกรของ NASA ยังพิจารณาด้วยว่า Perseverance อาจติดอยู่ในเศษซากจากการลงจอดหรือไม่ แต่สรุปได้ว่ามีความเสี่ยงต่ำ

สาเหตุที่แท้จริงที่เศษซากบนดาวอังคารมีความสำคัญก็เนื่องมาจากตำแหน่งของมันในประวัติศาสตร์ ยานอวกาศและชิ้นส่วนของยานอวกาศถือเป็นเหตุการณ์สำคัญในช่วงแรกๆ สำหรับการสำรวจดาวเคราะห์ของมนุษย์ อินเดียและปากีสถานได้รับมรดกทางเศรษฐกิจแบบเดียวกันคือการลงทุนน้อยเกินไปและการละเลยจากอังกฤษ เมื่อพวกเขากลายเป็นรัฐเอกราชหลังการแบ่งแยกเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2490 เศรษฐกิจในยุคอาณานิคมของพวกเขาอยู่ในกลุ่มที่ยากจนที่สุดในโลก

สำหรับทั้งสองประเทศ เอกราชเกือบจะในทันทีที่นำไปสู่การเติบโตอย่างแข็งแกร่ง และกระตุ้นให้เกิดประโยชน์อย่างมากในด้านการศึกษา การดูแลสุขภาพ และการพัฒนาด้านอื่น ๆ แต่เป็นปากีสถานที่มีอัตราการเติบโตที่รวดเร็วกว่าในช่วงสี่ทศวรรษแรก ในขณะที่อินเดียตามหลังอยู่

บางสิ่งบางอย่างเริ่มเปลี่ยนแปลงไปในช่วงทศวรรษ 1990 เมื่อบทบาทของพวกเขาพลิกกลับ และอินเดียก็กระโดดแซงหน้าปากีสถานในที่สุดก็กลายเป็นประเทศที่มีเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสามของโลกด้วยกำลังซื้อและ “ฉัน” ในภาษา BRICS ซึ่งเป็นตัวย่อที่หมายถึง กลุ่ม ประเทศตลาดเกิดใหม่ที่สำคัญ 5 ประเทศ

อะไรเป็นสาเหตุที่ทำให้การเติบโตของอินเดียเติบโตอย่างรวดเร็ว?

ในฐานะนักวิชาการด้านเศรษฐศาสตร์การเมืองระหว่างประเทศฉันเชื่อว่าการที่อินเดียยอมรับประชาธิปไตยที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ในเวลาเดียวกันกับที่ปากีสถานประสบกับเผด็จการทหารบ่อยครั้งและการเปลี่ยนแปลงในรัฐบาล มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมากกับเรื่องนี้

มรดกอาณานิคม
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2400 ถึง พ.ศ. 2490 สหราชอาณาจักรปกครองโดยตรงเหนือดินแดนส่วนใหญ่ที่กลายเป็นรัฐเอกราชของอินเดียและปากีสถาน

การเติบโตทางเศรษฐกิจภายใต้การปกครองของอังกฤษมีน้อยมากโดยเฉลี่ยเพียง 0.9% ต่อปีตั้งแต่ปี 1900 ถึง 1947 สิ่งนี้เกิดขึ้นส่วนใหญ่เนื่องจากเศรษฐกิจในอาณานิคมของอินเดียส่วนใหญ่เป็นภาคเกษตรกรรม แต่อังกฤษก็ลงทุนเพียงเล็กน้อยในการปรับปรุงผลผลิตทางการเกษตร

นอกจากนี้ บริเตนใหญ่ยังลงทุนอย่างจำกัดในด้านความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนอินเดีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยการใช้เงินทุนด้านการศึกษาและการดูแลสุขภาพไม่เพียงพอ เป็นผลให้อินเดียในอาณานิคมมีอัตราการรู้หนังสือต่ำที่สุดแห่งหนึ่งในโลกที่ประมาณ 17%และอายุขัยเฉลี่ยอยู่ในช่วงกลางทศวรรษที่ 30 การละเลยชะตากรรมของชาวอินเดียนแดงของอังกฤษอาจแสดงให้เห็นได้ดีที่สุดโดยเหตุการณ์กันดารอาหารในรัฐเบงกอลทางตะวันออกของอินเดียในปี พ.ศ. 2486ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 1.5 ล้านคนอันเป็นผลมาจากความล้มเหลวทางนโยบาย

การเติบโตหลังได้รับเอกราช นำโดยปากีสถาน
อังกฤษตัดสินใจสละ “อัญมณีในมงกุฎ” และแบ่งภูมิภาคนี้ออกเป็นอินเดียและปากีสถานมุสลิมที่ครอบงำโดยชาวฮินดู หลังจากเผชิญกับแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นจากประชากรในท้องถิ่นและขบวนการชาตินิยมที่เพิ่มมากขึ้น

สิ่งนี้นำไปสู่การอพยพที่ถูกบังคับครั้งใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่ 20: ชาวฮินดูและซิกข์เกือบ 9 ล้านคนย้ายเข้าไปอยู่ในอินเดีย และชาวมุสลิมประมาณ 5 ล้านคนไปยังปากีสถานตะวันออกและตะวันตกที่แยกจากกันทางภูมิศาสตร์ในช่วงสองทศวรรษข้างหน้า มีผู้เสียชีวิตประมาณ 1 ล้านคนท่ามกลางความรุนแรง

อย่างไรก็ตาม การเติบโตทางเศรษฐกิจเริ่มต้นขึ้น โดยทั้งสอง ประเทศเติบโตที่ 3% ถึง 4% ในช่วงทศวรรษแรกของเอกราช เนื่องจากรัฐบาลที่เกี่ยวข้องลงทุนในเศรษฐกิจของตนมากขึ้น แต่ในไม่ช้าความแตกต่างก็เกิดขึ้น

ในขณะที่เศรษฐกิจทั้งสองส่วนใหญ่อยู่ภายใต้การควบคุมโดยรัฐ รัฐบาลอินเดียได้ลดการส่งออกและนำนโยบายกีดกันทางการค้ามาใช้ในช่วงทศวรรษ 1960 ซึ่งจำกัดการเติบโต

ในทางกลับกัน ปากีสถานได้รับประโยชน์จากการค้าที่สำคัญจากภูมิภาคปากีสถานตะวันออก ปากีสถานที่สร้างขึ้นใหม่ถูกแบ่งแยกทางภูมิศาสตร์โดยอินเดีย ด้านหนึ่งเป็นตะวันตกและอีกด้านเป็นปากีสถานตะวันออก แต่ละชิ้นถูกแกะสลักโดยชาวอังกฤษเนื่องจากมีชาวมุสลิมเป็นส่วนใหญ่ ปากีสถานสูญเสียกลไกการเติบโตในปี 1971 เมื่อปากีสถานตะวันออกกลายเป็นบังกลาเทศหลังสงครามประกาศเอกราช

ปากีสถานยัง ได้รับความช่วยเหลือทางทหาร มูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์จากกลุ่มประเทศมุสลิมที่ร่ำรวยน้ำมันในตะวันออกกลางที่ให้ความช่วยเหลือแก่ปากีสถาน เช่นกัน เป็นผลให้การเติบโตของปากีสถานเร่งขึ้นเป็นประมาณ 6% ต่อปีตั้งแต่ปี 1961 ถึง 1980 เทียบกับ 4% สำหรับอินเดีย

ห้องนิรภัยอินเดียอยู่ข้างหน้า
สถานการณ์การเติบโตพลิกผันในช่วงทศวรรษ 1990 โดยอินเดียเติบโตในอัตรา 6%ในอีก 30 ปีข้างหน้า ซึ่งแซงหน้าปากีสถาน 4%

อะไรอธิบายการกลับบทบาท? เศรษฐศาสตร์และการเมืองต่างก็มีส่วนร่วม

ปากีสถานพึ่งพาแหล่งเงินทุนภายนอกมากกว่าอินเดียมาเป็นเวลานาน โดยได้รับความช่วยเหลือจากต่างประเทศมูลค่า 73 พันล้านดอลลาร์ตั้งแต่ปี 2503 ถึง 2545 และแม้กระทั่งทุกวันนี้ ปากีสถานก็มักจะอาศัยสถาบันต่างๆเช่น กองทุนการเงินระหว่างประเทศในการให้กู้ยืมในภาวะวิกฤต และอาศัยรัฐบาลต่างประเทศเช่นจีนสำหรับ ความช่วยเหลือและการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน

ความช่วยเหลือดังกล่าวทำให้ปากีสถานสามารถเลื่อนการปฏิรูปที่มีความจำเป็นมากแต่เจ็บปวดเช่น การขยายฐานภาษี และการจัดการปัญหาด้านพลังงานและโครงสร้างพื้นฐาน ในขณะที่เงินกู้ได้ทำให้ประเทศต้องแบกรับภาระหนี้จำนวนมาก ในความคิดของฉัน การปฏิรูปดังกล่าวจะทำให้ปากีสถานอยู่บนเส้นทางการเติบโตที่ยั่งยืนมากขึ้นและสนับสนุนการลงทุนจากต่างประเทศมากขึ้น

แม้ว่าอินเดียจะได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มช่วยเหลือระหว่างประเทศและบางประเทศเช่นสหรัฐอเมริกาในช่วงก่อนหน้านี้ แต่ก็ไม่เคยพึ่งพาอินเดียเลย และพึ่งพาอินเดียน้อยลงในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา นอกจากนี้ ในปี 1991 อินเดียเปิดเสรีการค้าลดภาษี ทำให้บริษัทในประเทศดำเนินการและเติบโตได้ง่ายขึ้น และเปิดประตูสู่การลงทุนจากต่างประเทศมากขึ้น

ผู้ชายสวมเสื้อกาวน์แล็บสีน้ำเงินและหน้ากากอนามัยบรรจุขวดลงในกล่องบนโต๊ะ
อินเดียกลายเป็นผู้ส่งออกสินค้าขั้นสูงรายใหญ่ เช่น ซอฟต์แวร์และวัคซีนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา AP Photo/ราฟิค มัคบูล
การปฏิรูปเหล่านี้ให้ผลตอบแทนที่ดี : ด้วยการบูรณาการเศรษฐกิจของอินเดียเข้ากับส่วนอื่นๆ ของโลก การปฏิรูปดังกล่าวสร้างโอกาสทางการตลาดให้กับบริษัทในอินเดีย ทำให้พวกเขามีความสามารถในการแข่งขันมากขึ้น และในทางกลับกัน ก็นำไปสู่อัตราการเติบโตที่สูงขึ้นสำหรับเศรษฐกิจโดยรวม

อีกวิธีหนึ่งในการวัดเส้นทางที่แตกต่างกันคือผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศต่อคน ในปี 1990 อินเดียและปากีสถานมี GDP ต่อหัวเกือบเท่ากันโดยต่ำกว่า 370 ดอลลาร์ต่อคนเล็กน้อย แต่ภายในปี 2021 ราคาของอินเดียพุ่งขึ้นเป็น 2,277 ดอลลาร์ ซึ่งสูงกว่าของปากีสถานประมาณ 50%

เหตุผลในการเลือกที่แตกต่างกันมีส่วนเกี่ยวข้องกับการเมืองเป็นอย่างมาก

ปากีสถานได้รับความเดือดร้อนจากความไม่มั่นคงทางการเมืองที่เกือบจะคงที่ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2531 ถึง พ.ศ. 2541 เพียงประเทศเดียว มีรัฐบาลที่แตกต่างกัน 7 รัฐบาล โดยสลับกันระหว่างรัฐบาลพลเรือนและทหารหลังรัฐประหาร สิ่งนี้ทำให้การลงทุนจากต่างประเทศท้อแท้และทำให้การปฏิรูปและปฏิบัติตามนั้นยากขึ้นมาก จากการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้การใช้จ่ายทางทหารของปากีสถานในฐานะส่วนแบ่งของ GDPยังคงสูงกว่าของอินเดียตลอดช่วงหลังได้รับเอกราช

ในทางกลับกัน อินเดียสามารถรักษาระบอบประชาธิปไตยที่มั่นคงได้ แม้ว่าจะยังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบ แต่ก็ทำให้ผู้นำมีความรับผิดชอบต่อประชาชนมากขึ้น และนำไปสู่การเติบโตที่ครอบคลุมมากขึ้น และพึ่งพาสถาบันหรือรัฐบาลต่างประเทศน้อยลง ในหนึ่งทศวรรษเดียวอินเดียได้ช่วยเหลือผู้คนกว่า 270 ล้านคนให้หลุดพ้นจากความยากจน

ในช่วงเวลาที่ประชาธิปไตยถูกคุกคามในหลายส่วนของโลก ในมุมมองของฉัน ประวัติศาสตร์นี้เตือนเราถึงคุณค่าของสถาบันประชาธิปไตย